Remíza pre Merkelovú

Európania si môžu vydýchnuť. Nemecký ústavný súd v Karlsruhe odobril vznik trvalého eurovalu a európskeho fiškálneho paktu. Zároveň politikom stanovil prísne podmienky na ďalšie rokovania o osude eurozóny.

Nemecko v rámci trvalého eurovalu zatiaľ ručí za vklady do výšky 190 miliónov eur. Ďalšie záväzky si vyžiadajú podrobné uznesenia spolkového parlamentu a spolkovej rady. Poslanci nemeckého Bundestagu, ako aj členovia druhej komory, v ktorej sedia zástupcovia všetkých 16 spolkových krajín (Bundesrat), však vo veci nebudú môcť rozhodnúť, ak o výsledkoch pokračovania rokovaní o trvalom eurovale nebudú mať dostatočné množstvo informácií.

V praxi to znamená, že žiaden nemecký politik nebude môcť ďalej tvrdiť, že koná v rozpore s pravidlami demokracie, pokiaľ je reč o finančnej podpore pre nadmerne zadlžené štáty eurozóny. Veď euroval a európsky fiškálny pakt sú podľa súdu v súlade s nemeckou ústavou. Tým sa stanú súčasťou nemeckého právneho systému.

Hans Herbert von Arnim, jeden z najuznávanejších odborníkov v oblasti ústavného práva, však varuje pred „praktickými dôsledkami rozsudku“. Podľa neho už neexistuje „žiadna skutočná hranica pre finančnú podporu“, čo môže byť príčinou ďalších žalôb. Von Arnim rozsudok pochopil ako „konštatovanie právnikov, že politici v určitých oblastiach nevedia, ani nechcú vytvoriť pravidlá“. Preto by bolo potrebné začať „zásadný dialóg o budúcnosti eurozóny s občanmi“.

Kancelárka Angela Merkelová zatiaľ na takéto výzvy nereagovala. Namiesto toho dávala najavo „spokojnosť so silným signálom z Nemecka do Európy“. Hlavné medzinárodné médiá ako The New York Times označili rozhodnutie za „významné víťazstvo nemeckej kancelárky“. Merkelová sa však z neho veľmi neraduje. Sudcovia jej síce dali zelenú, ale cena je príliš vysoká.

Nemecká kancelárka bude musieť na vnútropolitickej scéne konať oveľa transparentnejšie ako predtým, čím bude musieť zásadne zmeniť celé svoje vystupovanie. Na medzinárodnej úrovni zasa bude musieť prestať namietať proti nemeckej solidarite so zvyškom Európy, ak chce presadiť to, čo jej sudcovia skutočne uložili: robiť všetko preto, aby európske menové spoločenstvo prežilo.

Merkelová však dávno prepásla vhodný čas, aby trvalo ovplyvnila osud eura. A nijako to nesúvisí s tým, že musela mesiace čakať na rozsudok z Karlsruhe. Súvisí to predovšetkým s tým, že kancelárka dodnes nedokázala vyslať jednoznačný signál, akým spôsobom chce prevziať zodpovednosť za celý kontinent. Pritom by stačilo, keby predložila jeden jasný podrobný návrh. Zatiaľ sme sa však dozvedeli len to, čo Nemcom nevyhovuje: okrem toho, že sa v kríze boja straty blahobytu, teda svojho dlhoročného pohodlia, vieme iba málo o tom, čo vlastne chcú.

Ťahúňmi pri riešení krízy v eurozóne sa tak medzičasom stali iné osobnosti. Medzi nich patrí predseda Európskej centrálnej banky (ECB) Mario Draghi. Nedávno dal zelenú neobmedzenému nákupu štátnych dlhopisov. Kancelárka mohla v tejto situácii iba bezmocne sledovať, ako zmäkčil jednu zo zásad, za ktoré chcela „nezlomne“ bojovať. Po tom, čo stratila svojho najvernejšieho spojenca v osobe bývalého francúzskeho prezidenta Nicolasa Sarkozyho, Draghiho rozhodnutie určite nebolo jej posledným neúspechom. Víťazstvo pred nemeckým ústavným súdom jej teda na európskej úrovni pomôže len málo. V skutočnosti to pre Merkelovú znamená nanajvýš remízu.

súd, pojednávanie, kladivko, sudca, advokát, spravodlivosť

Problém prekladu

15.09.2014 22:00

ZUZANA KUSÁ: Ľudia, ktorí sa zhodnú, že spravodlivosti je málo, sa často pohádajú o tom, aká má byť spravodlivá spoločnosť.

Oliver Bakoš

Cesty na západ

12.09.2014 22:00

OLIVER BAKOŠ: Situácia mojich spoluobčanov v posledných dňoch vôbec nie je jednoduchá ani v Bratislave, hoci vraj patrí medzi najdrahšie mestá sveta.

Aby peniaze neboli častou témou vašich hádok

Lacné európske peniaze

11.09.2014 22:00

RADOVAN GEIST: ECB začína vysielať signály, ktoré od nej mnohí už dlhšie čakali. Dokáže Európu zachrániť tým, že ju zaplaví lacnými peniazmi?

pápež František

Iracký veľvyslanec varuje pred atentátom na pápeža

16.09.2014 21:16

Iracký veľvyslanec vo Vatikáne Habíb as-Sadr sa obáva útoku extrémistov z organizácie Islamský štát (IS) na pápeža Františka ako hlavu katolíckej cirkvi.

rubeľ, Rusko, Moskva

Rubeľ musela ratovať ruská centrálna banka

16.09.2014 20:13

Ruský rubeľ v utorok klesol voči americkej mene na nové rekordné minimum takmer 39 dolárov. Oživil vďaka krokom centrálnej banky.

Arsenij Jaceňuk, plyn, Vojany

Plynu prichádza o štvrtinu menej. Plnia Rusi zmluvu?

16.09.2014 20:00

Situácia s dodávkami ruského plynu na územie Slovenska sa zhoršuje. V utorok obmedzenie dodávok dosiahlo až 25 percent..

Ropa, plyn, nafta, benzín

Pád cien ropy zastavil až kartel OPEC a Líbya

16.09.2014 19:45

Ceny ropy na svetových trhoch sa v utorok zvyšovali, ich nárast bol v priemere viac ako jeden dolár na barel.