Nech už sa deje kdekoľvek...

Ešte pred desaťročím by som si ani nedokázal predstaviť, že by Výbor OSN proti mučeniu vydal vyhlásenie odsudzujúce za kruté a ponižujúce zaobchádzanie s väzňami Spojené štáty. Ale práve to sa stalo v roku 2006.

Výbor vyzval USA, aby zmenili svoje postoje zavedené po zničujúcich útokoch z 11. septembra. Kritizoval tábor v Guantáname, tajné väzenia v zahraničí a používanie vyšetrovacích metód, ktoré opísal ako mučenie.

V roku 1948 boli Spojené štáty jedným zo zásadných zástancov a jedným z prvých signatárov dôležitej Deklarácie OSN o ľudských právach. Po holokauste a ďalších strašných tragédiách druhej svetovej vojny sme uznali potrebu zaštiťujúcich a medzinárodne uznávaných štandardov toho, čo tvorí základné, nedotknuteľné ľudské práva.

V povojnovom období sa Spojené štáty snažili podporovať ľudské práva na celom svete a zvlášť tu, v Európe. Počas dlhých rokov náš dôraz na ľudské práva v zahraničnej politike vyvolával u niektorých pohŕdanie a hnev. Za našu tvrdošijnú zásadovosť v snahe o práva a dôstojnosť každého jednotlivca sme však získali i zdráhavý obdiv. Naša vytrvalá podpora disidentov, občianskej spoločnosti a právneho štátu v bývalom Sovietskom zväze, v strednej a východnej Európe, na Kube, v Barme a na iných miestach dodali nádej mnohým odvážnym dušiam.

Úprimne, bolestivé obrázky z väzenia Abú Ghrajb, diskusie o takzvaných "pokročilých vyšetrovacích technikách" a ostré otázky ohľadne záväzkov Ameriky voči medzinárodnému právu znížili naše postavenie. Ako nedávno povedal prezident Barack Obama: "Guantánamo oslabilo morálnu autoritu, ktorá je najsilnejšou devízou Ameriky vo svete." Pretrvávajúce následky rozhodnutí, ktoré sme spravili - "založené na strachu namiesto predvídavosti" - budú istotne pokračovať i dlho po zatvorení Guantánama.

Ale Guantánamo bude zatvorené. Počas svojho prvého úplného dňa v Oválnej pracovni prezident Obama prisľúbil zatvorenie väzenského tábora na Guantáname, dodržiavanie Ženevských konvencií a jednoznačne zakázal mučenie. Prezident jasne vyjadril svoju vieru v to, že len zapojením "sily našich najzákladnejších hodnôt - slobody, spravodlivosti, rovnosti a dôstojnosti" môžeme našu krajinu posilniť a udržať v bezpečí.