Colleen Lachowiczová je usmievavá štyridsiatnička. Pracuje ako sociálna pracovníčka, stará sa o ľudí s postihnutím a vychovala adoptované dieťa. Teraz kandiduje do senátu v americkom štáte Maine. Má však problém. Ona je Santiaga.
Lachowiczová je vášnivá hráčka online hry World of Warcraft. Vo virtuálnom svete medzi sebou súperia Aliancia a Horda, zoskupenia rozličných rás. Lachowiczová-Santiaga je súčasťou Hordy, hrá za orkov, bojovnú rasu, ktorá je hlavným súperom ľudí. Jej postava je špecialista zabijak a mainská demokratka už dosiahla najvyššiu úroveň, aká sa v hre momentálne dosiahnuť dá. „Milujem jedy a bodné zbrane. Je to zábava,“ zverila sa svojim internetovým priateľom.
Republikáni sa toho ihneď chytili a voči demokratickej političke spustili veľkú kampaň. Niekto, kto žije dvojitý život a jeho druhé ja má takúto násilnícku povahu, je pre verejný život diskvalifikovaný, tvrdia. Možno sa však veľmi mýlia.
Špecialitou orckých zabijakov je pohyb v tieni, prekvapujúce údery a vrážanie otrávených dýk do chrbtov.
Akú lepšiu kvalifikáciu môže začínajúci politik mať?