V predajni elektroniky visí nápis, že sú tam herné konzole. Všetky tieto výrazy sú nesprávne, na konci majú mať -y, nie -e (vzory dub a žena). S rovnakou chybou sa používajú aj slová regále, kotle, klavíre, pazúre, kúdole, viole, formule a ďalšie perly. Či perle?
Je zarážajúce, že tieto výrazy vyprodukovali ľudia, pre ktorých by znalosť základov pravopisu mala byť samozrejmosťou. Tieto spotvoreniny sa šíria ako chrípka a počuť ich v správnom tvare začína byť raritou. Ide o prejav neúcty k štátnemu či materinskému jazyku. Vlastenectvo by sa malo prejavovať nielen počas majstrovstiev sveta v hokeji vyvesením štátnych vlajok na balkóny, autá a klobúky, ale aj kultivovaným vyjadrovaním.